一时【一時】

[yì shí]

nhất thời

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từPhó từ

1
một khoảng thời gian
2
một lúc
3
trong một thời gian ngắn

Ví dụ

此一时彼一时
cǐ yì shí bǐ yì shí
Lúc này với lúc khác
盛极一时一时无出其右
shèng jí yì shí yi shí wú chū qí yòu
Thịnh vượng nhất thời - Không ai sánh bằng
一时半刻
yì shí bàn kè
Một lúc, một lát
一时还用不着这是一时的和表面的现象
yì shí hái yòng bù zhe zhè shì yì shí de hé biǎo miàn de xiàn xiàng
Tạm thời chưa cần đến - Đây là hiện tượng nhất thời và bề ngoài
一时想不起他是谁
yì shí xiǎng bù qǐ tā shì shuí
Nhất thời không nhớ ra anh ta là ai
一时高兴，写了两首诗
yì shí gāo xìng ， xiě le liǎng shǒu shī
Nhất thời vui vẻ, viết hai bài thơ
高原上天气变化大，一时晴，一时雨，一时冷，一热
gāo yuán shàng tiān qì biàn huà dà ， yì shí qíng ， yì shí yǔ ， yì shí lěng ， yí rè
Thời tiết trên cao nguyên thay đổi thất thường, lúc nắng, lúc mưa, lúc lạnh, lúc nóng

Từ ghép

12 từ chứa “一时”

一时间yì shí jiān

nhất thời gian

trong chốc lát; tạm thời

一时半刻yì shí bàn kè

nhất thời bán khắc

một thời gian ngắn; một lúc

一时半晌yì shí bàn shǎng

nhất thời bán thưởng

một thời gian ngắn; một lúc

一时半会yì shí bàn huì

nhất thời bán hội

một thời gian ngắn; một lúc

一时半霎yì shí bàn shà

nhất thời bán siếp

một thời gian ngắn; một lúc

一时瑜亮yì shí yú liàng

nhất thời du lượng

hai nhân vật xuất chúng sống cùng thời kỳ

独出一时dú chū yì shí

độc xuất nhất thời

không ai sánh kịp; vượt trội hơn hẳn so với đối thủ

千载一时qiān zǎi yì shí

thiên tải nhất thời

Cơ hội ngàn năm có một; cơ hội hiếm có

盛极一时shèng jí yì shí

thịnh cực nhất thời

rất thịnh hành một thời; phong cách hoành tráng trong thời gian ngắn

名噪一时míng zào yì shí

danh táo nhất thời

nổi tiếng một thời; người nổi tiếng tạm thời hoặc trong phạm vi địa phương

第一时间dì yī shí jiān

đệ nhất thời gian

trong những khoảnh khắc đầu tiên; ngay lập tức; điều đầu tiên

红极一时hóng jí yì shí

hồng cực nhất thời

cực kỳ nổi tiếng trong một thời gian

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
名 · Danh từ一个时期
- 此～彼～
- 盛极～～无出其右
2
名 · Danh từ短时间
- ～半刻
- ～还用不着这是～的和表面的现象
3
副 · Phó từ临时；偶然
- ～想不起他是谁
- ～高兴，写了两首诗
4
團重复使用，跟“时而”相同
- 高原上天气变化大，～晴，～雨，～冷，一热

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

一yīnhấtsố một; một; cùng nhau; đồng nhất; toàn bộ; tất cả 时shíthờiThời gian, khoảng thời gian; Điểm thời gian, khoảnh khắc; Đơn vị đo thời gian, giờ