一头【一頭】

扁担的一挑着篮子，另一头挂着水罐

biǎn dàn de yì tiāo zhe lán zi ， lìng yì tóu guà zhe shuǐ guàn

Một đầu gánh giỏ, đầu kia treo bình nước

事业和家庭，哪一头都不能放弃

shì yè hé jiā tíng ， nǎ yì tóu dōu bù néng fàng qì

Sự nghiệp và gia đình, không thể bỏ bê bên nào

昨天打桥牌，我和老王一头，小张和小李一头

zuó tiān dǎ qiáo pái ， wǒ hé lǎo wáng yì tóu ， xiǎo zhāng hé xiǎo lǐ yì tóu

Hôm qua đánh bài bridge, tôi với lão Vương một đội, tiểu Trương với tiểu Lý một đội

他一头走，一说

tā yì tóu zǒu ， yì shuō

Anh ta vừa đi vừa nói

打开车门，他一头钻了进去

dǎ kāi chē mén ， tā yì tóu zuàn le jìn qù

Mở cửa xe, anh ta chui tọt vào

一头扎进水里

yì tóu zhā jìn shuǐ lǐ

Nhảy ùm xuống nước

一头倒在床上。6 圖突然；一下子：刚进门，一头碰见了他

yì tóu dǎo zài chuáng shàng 。6 tú tū rán ； yí xià zǐ ： gāng jìn mén ， yì tóu pèng jiàn le tā

Ngã vật ra giường. Đột nhiên; bỗng nhiên: Vừa vào cửa đã đụng phải anh ta

他们是一头来的

tā men shì yì tóu lái de

Họ đến cùng nhau