难兄难弟【難兄難弟】

1. 1
   nghĩa đen: khó phân biệt giữa anh và em
2. 2
   nghĩa bóng: kẻ tám lạng người nửa cân

• “元方难弟，季方难为兄”（见于《世说新语•德行》）。意思是元方好得做他弟弟难，季方好得做他哥哥难。后来用“难兄难弟”形容兄弟都非常好，难分高下。今多反用，讥讽两人同样坏。另见939页 nanxiong-nandi

  “ yuán fāng nán dì ， jì fāng nán wéi xiōng ”（ jiàn yú 《 shì shuō xīn yǔ • dé xíng 》）。 yì sī shì yuán fāng hǎo dé zuò tā dì di nán ， jì fāng hǎo dé zuò tā gē ge nán 。 hòu lái yòng “ nàn xiōng nàn dì ” xíng róng xiōng dì dōu fēi cháng hǎo ， nán fēn gāo xià 。 jīn duō fǎn yòng ， jī fěng liǎng rén tóng yàng huài 。 lìng jiàn 939 yè nanxiong-nandi

  Nguyên Phương khó làm em, Quý Phương khó làm anh. Sau dùng "khó anh khó em" để tả hai anh em đều rất tốt, khó phân cao thấp. Nay thường dùng ngược lại, chê bai hai người cùng xấu.

Chưa tìm thấy từ ghép chứa mục từ này.

1. 1
   东汉陈元方的儿子和陈季方的儿子是堂兄弟，都夸耀自己父亲的功德，争个不休，就去问祖父陈寔。陈寔说

   • “元方难弟，季方难为兄”（见于《世说新语•德行》）。意思是元方好得做他弟弟难，季方好得做他哥哥难。后来用“难兄难弟”形容兄弟都非常好，难分高下。今多反用，讥讽两人同样坏。另见939页 nanxiong-nandi
2. 2
   彼此曾共患难的人；彼此处于同样困难境地的人。另见938 页 nanxiong-nandi