问鼎【問鼎】

[wèn dǐng]

vấn đỉnh

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

问鼎中原
wèn dǐng zhōng yuán
Tranh đoạt thiên hạ
这次比赛主队连输几场，失去问鼎的机会
zhè cì bǐ sài zhǔ duì lián shū jǐ chǎng ， shī qù wèn dǐng de jī huì
Đội chủ nhà lần này thua liền mấy trận, mất cơ hội tranh đoạt ngôi vô địch

2 từ chứa “问鼎”

问鼎中原wèn dǐng zhōng yuán

vấn đỉnh trung nguyên

lên kế hoạch nắm quyền cả nước

问鼎轻重wèn dǐng qīng zhòng

vấn đỉnh khinh trọng

hỏi vạc nặng hay nhẹ; nỗ lực đáng cười để nắm quyền

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
春秋时，楚子（楚庄王）北伐，陈兵于洛水，向周王朝炫耀武力。周定E派遣王孙满慰劳楚师，楚子向王孙满询问周朝的传国之宝九鼎的大小和轻重（见于《左传•宣公三年》）。楚子问鼎，有夺取周王朝天下的意思。后用“问鼎”指图谋夺取政权
- ～中原
2
借指在比赛或竞争中夺取第一名
- 这次比赛主队连输几场，失去～的机会

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải