重

[zhòng]

trọng

HSK 41 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
Tính từ(zhòng) Nặng; có trọng lượng lớn; quan trọng.
- 重要zhòng yàoquan trọng; đáng kể; chính yếu
- 重大zhòng dàlớn; lao; quan trọng
2
Động từ(zhòng) Coi trọng; đánh giá cao.
- 重视zhòng shìcoi trọng; đánh giá cao
- 尊重zūn zhòngtôn kính; tôn trọng; tôn vinh
3
Phó từ(chóng) Lặp lại; một lần nữa.
- 重新chóng xīnlại; một lần nữa; tái-
- 重复chóng fùlặp lại; sao chép
4
Danh từ(zhòng) Trọng lượng; sức nặng.
- 重量zhòng liàngtrọng lượng
- 比重bǐ zhòngtỉ trọng; trọng lượng riêng

Ví dụ

山峦重语句重
shān luán zhòng yǔ jù zhòng
Núi non trùng điệp, lời nói nặng nề

Từ ghép

12 từ chứa “重”

重张zhòng zhāng

trọng trương

Mở cửa lại

重返chóng fǎn

trùng phản

trở về

重金zhòng jīn

trọng kim

số tiền lớn

重孙chóng sūn

trùng tôn

chắt trai

重文zhòng wén

trọng văn

đoạn văn lặp lại; nhiều dị bản của chữ Hán

重逢chóng féng

trùng phùng

gặp lại; đoàn tụ; tái ngộ

重合chóng hé

trùng hợp

trùng khớp; trùng hợp

重趼zhòng jiǎn

trọng kiển

vết chai dày

重九chóng jiǔ

trùng cửu

Tết Trùng Cửu

重名zhòng míng

trọng danh

trùng tên

重印chóng yìn

trùng ấn

tái bản

重影chóng yǐng

trùng ảnh

hình ảnh chồng chéo; phơi sáng kép của ảnh; chứng nhìn đôi

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
〈书〉重叠；重复
- 山峦～语句～

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

重zhòngtrọngNặng; có trọng lượng lớn; quan trọng; Coi trọng; đánh giá cao; Lặp lại; một lần nữa