谕【諭】

[yù]

dụ

1 chữ

Từ vựng

1
Động từChỉ bảo, ra lệnh, truyền đạt mệnh lệnh.
- 告谕gào yùthông báo; đưa ra chỉ thị rõ ràng; thông báo công khai
- 面谕miàn yùđích thân chỉ dạy ai đó
2
Danh từMệnh lệnh, chiếu chỉ, lời chỉ dẫn từ cấp trên.
- 上谕shàng yùchiếu chỉ hoàng gia
- 口谕kǒu yùLời chỉ bảo miệng
3
Danh từLời sấm truyền, lời tiên tri.
- 神谕shén yùlời sấm truyền

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “谕”

谕旨yù zhǐ

dụ chỉ

chiếu chỉ

谕示yù shì

dụ thị

ban hành chỉ thị; hướng dẫn

口谕kǒu yù

khẩu dụ

Lời chỉ bảo miệng

面谕miàn yù

diện dụ

đích thân chỉ dạy ai đó

上谕shàng yù

thượng dụ

chiếu chỉ hoàng gia

告谕gào yù

cáo dụ

thông báo; đưa ra chỉ thị rõ ràng; thông báo công khai

圣谕shèng yù

thánh dụ

chiếu chỉ hoàng đế; xem thêm 上諭|上谕[shang4 yu4]

手谕shǒu yù

thủ dụ

Chỉ thị do cấp trên hoặc người lớn tuổi tự tay viết

神谕shén yù

thần dụ

lời sấm truyền

诏谕zhào yù

chiếu dụ

sắc lệnh

钧谕jūn yù

quân dụ

chỉ thị của ngài

风谕fēng yù

phong dụ

xem 諷喻|讽喻[feng3 yu4]

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

谕yùdụChỉ bảo, ra lệnh, truyền đạt mệnh lệnh; Mệnh lệnh, chiếu chỉ, lời chỉ dẫn từ cấp trên; Lời sấm truyền, lời tiên tri