谏【諫】

[jiàn]

gián

1 chữ

Từ vựng

1
Động từKhuyên can, khuyên răn (cấp trên, người có quyền)
- 劝谏quàn jiànkhuyên can
- 直谏zhí jiànkhuyên can thẳng thắn; phê bình trực tiếp
2
Động từTiếp nhận lời khuyên, nghe lời can gián
- 纳谏nà jiànVua nghe lời can gián; tiếp nhận lời khuyên
3
Danh từLời khuyên, lời can gián
- 谏言jiàn yánlời khuyên; khuyên nhủ
- 谏书jiàn shūsự can gián bằng văn bản từ quan chức đến quân vương

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “谏”

谏书jiàn shū

gián thư

sự can gián bằng văn bản từ quan chức đến quân vương

谏征jiàn zhēng

gián trưng

phát động hoặc tham gia cuộc viễn chinh trừng phạt

谏正jiàn zhèng

gián chính

xem 諍諫|诤谏[zheng4 jian4]

谏言jiàn yán

gián ngôn

lời khuyên; khuyên nhủ

谏诤jiàn zhèng

gián tránh

xem 諍諫|诤谏[zheng4 jian4]

泣谏qì jiàn

khấp gián

khuyên nhủ cấp trên trong nước mắt, thể hiện sự chân thành tuyệt đối

纳谏nà jiàn

nạp gián

Vua nghe lời can gián; tiếp nhận lời khuyên

劝谏quàn jiàn

khuyến gián

khuyên can

直谏zhí jiàn

trực gián

khuyên can thẳng thắn; phê bình trực tiếp

苦谏kǔ jiàn

khổ gián

khuyên nhủ hết lời

诤谏zhèng jiàn

tránh gián

phê bình thẳng thắn; khuyên bảo

兵谏bīng jiàn

binh gián

Dùng vũ lực ép buộc vua hoặc người có quyền chấp nhận lời khuyên

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

谏jiàngiánKhuyên can, khuyên răn (cấp trên, người có quyền); Tiếp nhận lời khuyên, nghe lời can gián; Lời khuyên, lời can gián