蛰【蟄】

[zhé]

trập

1 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từ

1
Động từĐộng vật ngủ đông hoặc ngủ hè để tránh rét hoặc nóng.
- 冬蛰dōng zhésự ngủ đông
- 夏蛰xià zhéNgủ hè
2
Động từẨn mình, sống ẩn dật, không ra ngoài hoạt động.
- 蛰伏zhé fúngủ đông; sống ẩn dật
- 蛰居zhé jūsống ẩn dật
3
Động từKết thúc thời gian ngủ đông, bắt đầu hoạt động trở lại.
- 出蛰chū zhéĐộng vật kết thúc ngủ đông, ra ngoài hoạt động
- 启蛰qǐ zhéThức Tỉnh từ Ngủ Đông; biến thể cũ của 驚蟄|惊蛰[Jing1 zhe2], Kinh Trập, tiết khí thứ 3 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气[er4 shi2 si4 jie2 qi5] từ ngày 6-20 tháng Ba

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

10 từ chứa “蛰”

蛰居zhé jū

trập cư

sống ẩn dật

蛰伏zhé fú

trập phục

ngủ đông; sống ẩn dật

蛰眠zhé mián

trập miên

ngủ đông

蛰藏zhé cáng

trập tàng

ngủ đông; ẩn mình

蛰虫zhé chóng

trập trùng

côn trùng ngủ đông

冬蛰dōng zhé

đông trập

sự ngủ đông

夏蛰xià zhé

hạ trập

Ngủ hè

启蛰qǐ zhé

khởi

Thức Tỉnh từ Ngủ Đông; biến thể cũ của 驚蟄|惊蛰[Jing1 zhe2], Kinh Trập, tiết khí thứ 3 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气[er4 shi2 si4 jie2 qi5] từ ngày 6-20 tháng Ba

出蛰chū zhé

xuất trập

Động vật kết thúc ngủ đông, ra ngoài hoạt động

惊蛰jīng zhé

kinh trập

Kinh Trập hoặc Sâu nở, tiết khí thứ 3 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气, 6-20 tháng Ba

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
动 · Động từ动物停止活动，进人休眠状态

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

蛰zhétrậpĐộng vật ngủ đông hoặc ngủ hè để tránh rét hoặc nóng; Ẩn mình, sống ẩn dật, không ra ngoài hoạt động; Kết thúc thời gian ngủ đông, bắt đầu hoạt động trở lại