腊月【臘月】

残冬腊月cán dōng là yuè

tàn đông lạp nguyệt

ngày cuối năm âm lịch

十冬腊月shí dōng là yuè

thập đông lạp nguyệt

Tháng mười, tháng mười một, tháng chạp âm lịch; mùa rét

寒冬腊月hán dōng là yuè

hàn đông lạp nguyệt

Tháng Chạp âm lịch, lúc trời rét nhất; mùa đông rét mướt.