罪

[zuì]

tội

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từHành vi sai trái, vi phạm pháp luật hoặc đạo đức.
- 原罪yuán zuìtội tổ tông
- 功罪gōng zuìcông lao và tội ác
2
Động từKết án, buộc tội ai đó.
- 判罪pàn zuìkết tội
- 定罪dìng zuìkết tội
3
Động từChịu đựng sự trừng phạt, hậu quả xấu.
- 受罪shòu zuìchịu đựng; chịu khổ; gian khổ
4
Động từGây ra sự xúc phạm, làm mất lòng người khác.
- 开罪kāi zuìxúc phạm ai; gây mất lòng; khiến phật ý
- 得罪dé zuìphạm tội; vi phạm pháp luật; xin lỗi!
5
Động từĐổ lỗi, quy trách nhiệm cho ai.
- 归罪guī zuìđổ lỗi cho ai đó
- 怪罪guài zuìđổ lỗi

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “罪”

罪案zuì àn

tội án

vụ án hình sự

罪错zuì cuò

tội thác

Tội lỗi và sai lầm

罪恶zuì è

tội ác

tội ác; điều ác; tội lỗi

罪犯zuì fàn

tội phạm

罪过zuì guo

tội lỗi; hành vi phạm tội

罪孽zuì niè

tội nghiệt

tội lỗi; tội ác; sai lầm

罪愆zuì qiān

tội khiên

tội lỗi; sai phạm

罪人zuì rén

tội nhân

người có tội

罪尤zuì yóu

tội vưu

Gánh tội

罪戾zuì lì

tội lệ

Gánh tội; không phải ác

罪责zuì zé

tội trách

tội lỗi

罪证zuì zhèng

tội chứng

Bằng chứng phạm tội

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

罪zuìtộiHành vi sai trái, vi phạm pháp luật hoặc đạo đức; Kết án, buộc tội ai đó; Chịu đựng sự trừng phạt, hậu quả xấu