累累

[lèi lèi]

luỵ luỵ

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Tính từPhó từ

累累若丧家之狗。也作儽儽
lèi lèi ruò sàng jiā zhī gǒu 。 yě zuò léi léi
Thất thểu như chó nhà mất chủ.
果实累累。另见790页lilei
guǒ shí lèi lèi 。 lìng jiàn 790 yè lilei
Quả sai trĩu cành.
罪行累累
zuì xíng lèi lèi
Tội ác chồng chất.
累累失误。另见789页leileio
lèi lèi shī wù 。 lìng jiàn 789 yè leileio
Sai sót nối tiếp nhau.

8 từ chứa “累累”

罪行累累zuì xíng lèi lèi

tội hành

có tiền án tiền sự dày đặc

弹痕累累tán hén lèi lèi

đàn ngân luỵ luỵ

đầy vết đạn

果实累累guǒ shí lèi lèi

quả thực luỵ luỵ

nghĩa đen: trái đầy cành; quả treo trĩu cành; nghĩa bóng: thành tựu đếm không xuể

硕果累累shuò guǒ léi léi

trĩu quả; phì nhiêu; nhiều thành tựu nổi bật

负债累累fù zhài lěi lěi

phụ trái luỵ

nợ nần chồng chất

血债累累xuè zhài lěi lěi

huyết trái luỵ

những món nợ máu đòi hỏi sự trừng phạt

伤痕累累shāng hén lèi lèi

thương ngân luỵ luỵ

đầy vết thương và bầm tím

赤字累累chì zì lèi lèi

xích tự luỵ luỵ

nợ nần chồng chất; gánh nặng nợ nần

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải