磨不开【磨不開】

1. 1
   cảm thấy ngượng ngùng

• 本想当面说他两句，又怕他脸上磨不开

  běn xiǎng dāng miàn shuō tā liǎng jù ， yòu pà tā liǎn shàng mó bù kāi

  Vốn muốn nói thẳng với anh ta vài câu, nhưng lại sợ anh ta mất mặt.

• 他有错误，就该批评他，有什么磨不开的？

  tā yǒu cuò wù ， jiù gāi pī píng tā ， yǒu shén me mó bù kāi de ？

  Anh ta có sai lầm thì phải phê bình, có gì mà không nói thẳng được?

• 我有了磨不开的事，就找他去商量

  wǒ yǒu le mó bù kāi de shì ， jiù zhǎo tā qù shāng liáng

  Tôi có chuyện khó nói thì tìm anh ấy để thương lượng.

• 也作抹不开

  yě zuò mǒ bù kāi

  Cũng viết là 抹不开

Chưa tìm thấy từ ghép chứa mục từ này.

1. 1
   面子上过不去

   • 本想当面说他两句，又怕他脸上～
2. 2
   不好意思

   • 他有错误，就该批评他，有什么～的？
3. 3
   〈方〉想不通；行不通

   • 我有了～的事，就找他去商量
   • 也作抹不开