硬碰硬

1. 1
   đối đầu cứng rắn
2. 2
   cẩn thận từng li

• 硬碰硬的功夫。【硬片】yingpian图干板（跟“软片”相对）。【硬拼】yingpin动

  yìng pèng yìng de gōng fū 。【 yìng piàn 】yingpian tú gān bǎn （ gēn “ ruǎn piàn ” xiāng duì ）。【 yìng pīn 】yingpin dòng

  Màn đấu võ tay đôi. 【ảnh cứng】bản phim khô (trái với "ảnh mềm"). 【đấu tay đôi】động

• 子弹打光了，就用刺刀跟敌人硬碰硬

  zǐ dàn dǎ guāng le ， jiù yòng cì dāo gēn dí rén yìng pèng yìng

  Đạn đã hết, thì dùng lưỡi lê đấu tay đôi với quân địch

• 要顺势而为，不要硬碰硬。【硬气】ving•qi（方〉玉

  yào shùn shì ér wèi ， bú yào yìng pèng yìng 。【 yìng qì 】ving•qi（ fāng 〉 yù

  Phải thuận theo thế, đừng đối đầu cứng rắn. 【cứng rắn】(phương ngữ) ngạo

• 为人硬碰硬

  wèi rén yìng pèng yìng

  Sống thẳng thắn, cứng rắn

• 她觉得自己挣的钱用着硬碰硬我有证据，所以说话硬碰硬

  tā jué de zì jǐ zhèng de qián yòng zhe yìng pèng yìng wǒ yǒu zhèng jù ， suǒ yǐ shuō huà yìng pèng yìng

  Cô ấy cảm thấy tiền mình kiếm được dùng rất chắc chắn, có bằng chứng nên nói năng rất thẳng thắn

Chưa tìm thấy từ ghép chứa mục từ này.

1. 1
   硬的东西碰硬的东西，比喻用强力对付强力，用强硬的态度对付强硬的态度，也指无法蒙混或毫无回旋的余地

   • ～的功夫。【硬片】yingpian图干板（跟“软片”相对）。【硬拼】yingpin动
2. 2
   尽全力拼搏

   • 子弹打光了，就用刺刀跟敌人～
3. 3
   只凭力气或实力不顾一切地干（多含贬义）

   • 要顺势而为，不要～。【硬气】ving•qi（方〉玉
4. 4
   刚强；有骨气

   • 为人～
5. 5
   理直气壮

   • 她觉得自己挣的钱用着～我有证据，所以说话～