瞅空

1. 1
   Tìm cơ hội
2. 2
   vụng về, không khéo
3. 3
   hung dữ

• 他在家待不住，瞅空儿就往外跑。也说瞅空子。chou（）chou 1 困（气味）难闻（跟“香”相对）：名声很瞅空

  tā zài jiā dài bú zhù ， chǒu kòng er jiù wǎng wài pǎo 。 yě shuō chǒu kòng zi 。chou（）chou 1 kùn （ qì wèi ） nán wén （ gēn “ xiāng ” xiāng duì ）： míng shēng hěn chǒu kōng

  Anh ta ở nhà không yên, cứ có dịp là chạy ra ngoài. Cũng nói là瞅空子.

• 瞅空棋

  chǒu kōng qí

  Cờ tùy cơ

• 这一着真瞅空

  zhè yī zhe zhēn chǒu kōng

  Nước cờ này thật là tùy cơ

• 瞅空骂

  chǒu kōng mà

  Nhân lúc mắng

• 瞅空揍一顿

  chǒu kōng zòu yí dùn

  Nhân lúc đánh cho một trận

• 瞅空子儿

  chǒu kòng zi ér

  Nhân lúc

• 这颗子弹瞅空了。另见1476页xid

  zhè kē zǐ dàn chǒu kōng le 。 lìng jiàn 1476 yè xid

  Viên đạn này đã trượt.

Chưa tìm thấy từ ghép chứa mục từ này.

1. 1
   动 · Động từ（～ ）〈口〉找机会

   • 他在家待不住，～儿就往外跑。也说瞅空子。chou（）chou 1 困（气味）难闻（跟“香”相对）：名声很～
2. 2
   网拙劣；不高明

   • ～棋
   • 这一着真～
3. 3
   團狠狠地

   • ～骂
   • ～揍一顿
4. 4
   〈方〉（子弹）坏；失效

   • ～子儿
   • 这颗子弹～了。另见1476页xid