瓮【甕】

[wèng]

úng

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từCái vại, cái chum, cái lọ lớn bằng đất nung.
- 瓮棺wèng guānquách mai táng
- 瓮中之鳖wèng zhōng zhī biēví như rùa trong chum; bị mắc kẹt
2
Danh từTên một huyện ở Quý Châu, Trung Quốc.
- 瓮安wèng ānhuyện Wengan ở châu tự trị Bố Y và Miêu Qiannan 黔南州[Qian2 nan2 zhou1], Quý Châu
3
Danh từVòng thành ngoài của cổng thành.
- 瓮城wèng chéngvòng thành ngoài của cổng thành; cổng thành hình bán nguyệt

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

10 từ chứa “瓮”

瓮安wèng ān

úng an

huyện Wengan ở châu tự trị Bố Y và Miêu Qiannan 黔南州[Qian2 nan2 zhou1], Quý Châu

瓮棺wèng guān

úng quan

quách mai táng

瓮城wèng chéng

úng thành

vòng thành ngoài của cổng thành; cổng thành hình bán nguyệt

瓮安县wèng ān xiàn

úng an huyện

huyện Wengan ở châu tự trị Bố Y và Miêu Qiannan 黔南州[Qian2 nan2 zhou1], Quý Châu

瓮棺葬wèng guān zàng

úng quan táng

mai táng bằng bình

瓮中之鳖wèng zhōng zhī biē

úng trung chi ba

ví như rùa trong chum; bị mắc kẹt

瓮中捉鳖wèng zhōng zhuō biē

úng trung tróc ba

nghĩa đen: bắt rùa trong cái chum; nghĩa bóng: bắt thứ gì đó không có cách thoát

瓮声瓮气wèng shēng wèng qì

úng thanh úng khí

nói giọng trầm đục

蓬户瓮牖péng hù wèng yǒu

bồng hộ úng dũ

nhà tranh, cửa sổ vại vỡ; nhà người nghèo; nhà đơn sơ

请君入瓮qǐng jūn rù wèng

thỉnh quân nhập úng

nghĩa đen: mời ngài vào nồi đang sôi; nghĩa bóng: gậy ông đập lưng ông

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải