烈火

[liè huǒ]

liệt hoả

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từ

3 từ chứa “烈火”

烈火干柴liè huǒ gān chái

liệt hoả can sài

nghĩa đen: lửa mạnh với củi khô; đám cháy trong đống củi; nghĩa bóng: đam mê mãnh liệt giữa những người yêu nhau

烈火见真金liè huǒ jiàn zhēn jīn

liệt hoả kiến chân kim

Lửa lớn mới biết vàng thật; ví với chỉ có lúc mấu chốt mới có thể thử ra phẩm chất con người.

干柴烈火gān chái liè huǒ

can sài liệt hoả

Tình thế dễ bùng nổ; nam nữ đang nồng nàn tình cảm

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải