杯

[bēi]

bôi

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từĐồ dùng để uống nước, chất lỏng: ly, cốc.
- 杯子bēi zicốc; ly
- 口杯kǒu bēicốc uống nước
2
Danh từCúp, giải thưởng trong các cuộc thi đấu.
- 奖杯jiǎng bēicúp chiến thắng
- 夺杯duó bēiGiật cúp, đặc biệt là giành chức vô địch
3
Lượng từĐơn vị đo lường chất lỏng: ly, cốc.
- 千杯qiān bēiUống cạn ly rượu
4
Danh từVật hình vỏ sò dùng để bói toán.
- 杯珓bēi jiàođôi vật hình vỏ sò được ném xuống đất để bói toán

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “杯”

杯葛bēi gě

bôi cát

tẩy chay

杯珓bēi jiào

bôi giảo

đôi vật hình vỏ sò được ném xuống đất để bói toán

杯赛bēi sài

bôi tái

Cuộc thi đặt tên theo một chiếc cúp nào đó, ví dụ: Giải vô địch bóng đá thế giới

杯具bēi jù

bôi cụ

cái cốc; tệ hại; kinh khủng

杯垫bēi diàn

bôi điếm

tấm lót ly

杯子bēi zi

cốc; ly

杯托bēi tuō

bôi thác

đĩa lót

杯筊bēi jiǎo

bôi giảo

xem 杯珓[bei1 jiao4]

杯中物bēi zhōng wù

bôi trung vật

đồ trong cốc; rượu; nước uống

杯水风波bēi shuǐ fēng bō

bôi thuỷ phong ba

Chuyện nhỏ nhặt, không có ý nghĩa xã hội rộng lớn

杯弓蛇影bēi gōng shé yǐng

bôi cung xà ảnh

nghĩa đen: thấy cung phản chiếu trong cốc như rắn; nghĩa bóng: nghi ngờ không cần thiết; quá sợ hãi

杯水车薪bēi shuǐ chē xīn

bôi thuỷ xa tân

nghĩa đen: một cốc nước dập lửa cỗ xe củi cháy; nghĩa bóng: biện pháp hoàn toàn không đủ

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

杯bēibôiĐồ dùng để uống nước, chất lỏng: ly, cốc; Cúp, giải thưởng trong các cuộc thi đấu; Đơn vị đo lường chất lỏng: ly, cốc