[zá chén]
tạp trần
五味杂陈
wǔ wèi zá chén
Năm vị tạp nhị (trộn lẫn đủ vị, ý nói cảm xúc lẫn lộn)
书报纸稿杂陈于几案
shū bào zhǐ gǎo zá chén yú jī àn
Sách báo giấy tờ lộn xộn bày trên bàn
五味杂陈wǔ wèi zá chén
ngũ vị tạp trần
với cảm xúc phức tạp