星星

[xīng xīng]

tinh tinh

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từ

星星之火，可以燎原
xīng xīng zhī huǒ ， kě yǐ liáo yuán
Một đốm lửa nhỏ có thể thiêu rụi cả cánh đồng
天空晴朗，一星星薄云也没有
tiān kōng qíng lǎng ， yì xīng xīng báo yún yě méi yǒu
Bầu trời quang đãng, không một gợn mây

4 từ chứa “星星”

星星点点xīng xīng diǎn diǎn

tinh tinh điểm điểm

Lác đác, lưa thưa; nhiều và phân tán

星星之火xīng xīng zhī huǒ

tinh tinh chi hoả

một đốm lửa nhỏ; nguyên nhân không đáng kể có thể gây ra hiệu quả to lớn

星星之火可以燎原xīng xīng zhī huǒ kě yǐ liáo yuán

tinh tinh chi hoả khả dĩ liệu nguyên

Một đốm lửa nhỏ có thể thiêu rụi cả cánh đồng; ẩn dụ: sự việc nhỏ có thể gây hậu quả lớn, hoặc sự nghiệp mới bắt đầu yếu ớt nhưng có tiền đồ rộng lớn

零零星星líng líng xīng xīng

linh linh tinh tinh

lặt vặt; rời rạc; tản mạn

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải