寅

[yín]

dần

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từĐịa chi thứ ba, ứng với 3-5 giờ sáng, tháng Giêng, hoặc năm Dần.
- 寅时yín shí3-5 giờ sáng
- 寅虎yín hǔNăm Dần, năm con Hổ
2
Danh từChỉ các năm Dần trong chu kỳ 60 năm.
- 丙寅bǐng yínnăm thứ ba C3 trong chu kỳ 60 năm, ví dụ 1986 hoặc 2046
- 壬寅rén yínnăm thứ ba mươi chín Nhâm Dần của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1962 hoặc 2022
3
Danh từTên riêng, thường dùng trong tên người.
- 唐寅táng yínĐường Bá Hổ 唐伯虎 hoặc Đường Dần, họa sĩ và nhà thơ Minh, một trong Giang Nam tứ đại tài tử thời Minh 江南四大才子
- 文在寅wén zài yínMoon Jae-in, chính trị gia và luật sư nhân quyền Hàn Quốc, tổng thống Hàn Quốc từ năm 2017
4
Thành ngữChỉ việc tiêu xài trước, sống dựa vào tương lai.
- 寅吃卯粮yín chī mǎo liángnghĩa đen: ăn trước lương thực của năm sau; phóng dụ: tiêu vào tiền của tháng sau; sống cho hiện tại, trả sau

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “寅”

寅时yín shí

dần thời

3-5 giờ sáng

寅虎yín hǔ

dần hổ

Năm Dần, năm con Hổ

寅吃卯粮yín chī mǎo liáng

dần cật mão lương

nghĩa đen: ăn trước lương thực của năm sau; phóng dụ: tiêu vào tiền của tháng sau; sống cho hiện tại, trả sau

寅支卯粮yín zhī mǎo liáng

dần chi mão lương

xem 寅吃卯糧|寅吃卯粮[yin2 chi1 mao3 liang2]

唐寅táng yín

đường dần

Đường Bá Hổ 唐伯虎 hoặc Đường Dần, họa sĩ và nhà thơ Minh, một trong Giang Nam tứ đại tài tử thời Minh 江南四大才子

甲寅jiǎ yín

giáp dần

năm thứ 51 A3 của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1974 hoặc 2034

丙寅bǐng yín

bính dần

năm thứ ba C3 trong chu kỳ 60 năm, ví dụ 1986 hoặc 2046

壬寅rén yín

nhâm dần

năm thứ ba mươi chín Nhâm Dần của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1962 hoặc 2022

庚寅gēng yín

canh dần

năm thứ hai mươi bảy G3 của chu kỳ 60 năm, ví dụ: 2010 hoặc 2070

戊寅wù yín

mậu dần

năm thứ mười lăm Mậu Dần của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1998 hoặc 2058

文在寅wén zài yín

văn tại dần

Moon Jae-in, chính trị gia và luật sư nhân quyền Hàn Quốc, tổng thống Hàn Quốc từ năm 2017

子丑寅卯zǐ chǒu yín mǎo

tử

Bốn chi đầu của Địa chi; chỉ lý lẽ hoặc chi tiết của sự việc

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

寅yíndầnĐịa chi thứ ba, ứng với 3-5 giờ sáng, tháng Giêng, hoặc năm Dần; Chỉ các năm Dần trong chu kỳ 60 năm; Tên riêng, thường dùng trong tên người