头角【頭角】

[tóu jiǎo]

đầu giác

2 chữ

Từ vựng

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

7 từ chứa “头角”

头角峥嵘tóu jiǎo zhēng róng

đầu giác

tiềm năng của người trẻ xuất chúng; thể hiện tài năng phi thường

露头角lù tóu jiǎo

lộ đầu giác

Lần đầu bộc lộ tài năng

沙头角shā tóu jiǎo

sa đầu giác

Sha Tau Kok

崭路头角zhǎn lù tóu jiǎo

tiệm lộ đầu giác

Lộ rõ tài năng, bản lĩnh (thường chỉ người trẻ)

初露头角chū lù tóu jiǎo

sơ lộ đầu giác

nghĩa đen: lần đầu lộ sừng; nghĩa bóng: lần đầu bộc lộ tài năng; Dấu hiệu đầu tiên của tài năng nhô lên

崭露头角zhǎn lù tóu jiǎo

tiệm lộ đầu giác

bộc lộ tài năng xuất chúng; nổi bật một cách rực rỡ

黑头角雉hēi tóu jiǎo zhì

hắc đầu giác

gà lôi sừng tây

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải