大名

[dà míng]

đại danh

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
huyện Daming ở Handan 邯鄲|邯郸[Han2 dan1], Hà Bắc

Ví dụ

他小名叫虎子，大名叫李金彪
tā xiǎo míng jiào hǔ zǐ ， dà míng jiào lǐ jīn biāo
Tên bé của cậu ấy là Hổ Tử, tên thật là Lý Kim Bưu
大名鼎鼎（名气很大）久闻大名
dà míng dǐng dǐng （ míng qì hěn dà ） jiǔ wén dà míng
Nổi danh lừng lẫy, đã nghe danh từ lâu
尊姓大名
zūn xìng dà míng
Tên họ của quý vị

Từ ghép

7 từ chứa “大名”

大名县dà míng xiàn

đại danh huyện

huyện Daming ở Handan 邯鄲|邯郸[Han2 dan1], Hà Bắc

大名鼎鼎dà míng dǐng dǐng

đại danh đỉnh đỉnh

danh tiếng lẫy lừng; nổi tiếng; rất nổi danh

四大名著sì dà míng zhù

tứ đại danh trứ

bốn tiểu thuyết kinh điển của văn học Trung Quốc, gồm: Hồng Lâu Mộng 紅樓夢|红楼梦[Hong2 lou2 Meng4], Tam quốc diễn nghĩa 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4], Thủy hử 水滸傳|水浒传[Shui3 hu3 Zhuan4], Tây du ký 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]

鼎鼎大名dǐng dǐng dà míng

đỉnh đỉnh đại danh

nổi tiếng; lừng danh

久仰大名jiǔ yǎng dà míng

cửu ngưỡng đại danh

Tôi đã mong được gặp bạn từ lâu

久闻大名jiǔ wén dà míng

cửu văn đại danh

đã biết danh từ lâu

五大名山wǔ dà míng shān

ngũ đại danh sơn

Ngũ Đại Danh Sơn của Đạo giáo, gồm: núi Thái 泰山[Tai4 Shan1] ở Sơn Đông, núi Hoa 華山|华山[Hua4 Shan1] ở Thiểm Tây, núi Hành 衡山[Heng2 Shan1] ở Hồ Nam, núi Hằng 恆山|恒山[Heng2 Shan1] ở Sơn Tây, núi Tung 嵩山[Song1 Shan1] ở Hà Nam

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
人的正式名字
- 他小名叫虎子，～叫李金彪
2
盛名
- ～鼎鼎（名气很大）久闻～
3
尊称他人的名字
- 尊姓～

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

大dàđạiTo lớn, có kích thước hoặc quy mô lớn; Quan trọng, có tầm ảnh hưởng lớn; Khoảng, ước chừng, không chi tiết 名míngdanhTên gọi, danh xưng của người, vật, sự việc; Nổi tiếng, có danh tiếng, được biết đến rộng rãi; Đặt tên, gọi tên