大动干戈【大動干戈】

1. 1
   nghĩa đen: ra chiến tranh
2. 2
   nghĩa bóng: làm to chuyện về việc gì đó

• 这机器没多大毛病，你却要大拆大卸，何必如此大动干戈呢？

  zhè jī qì méi duō dà máo bìng ， nǐ què yào dà chāi dà xiè ， hé bì rú cǐ dà dòng gān gē ne ？

  Cái máy này có gì đáng ngại đâu, anh lại tháo tung ra, làm gì mà phải làm lớn chuyện vậy?

Chưa tìm thấy từ ghép chứa mục từ này.

1. 1
   原指发动战争，现多比喻兴师动众或大张声势地做事

   • 这机器没多大毛病，你却要大拆大卸，何必如此～呢？