君子

[jūn zǐ]

quân tử

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từ

1
người quân tử
2
người có phẩm cách cao quý

Ví dụ

正人君子以小人之心度君子之腹
zhèng rén jūn zǐ yǐ xiǎo rén zhī xīn dù jūn zǐ zhī fù
Người quân tử lại lấy bụng tiểu nhân để đo lòng quân tử.

Từ ghép

12 từ chứa “君子”

君子兰jūn zǐ lán

quân tử

cây huệ đỏ; Clivia miniata

君子国jūn zǐ guó

quân tử

Nơi chốn được truyền thuyết kể rằng mọi người đều có đạo đức rất cao.

君子之交jūn zǐ zhī jiāo

quân tử

tình bạn giữa quân tử, nhạt như nước

瘾君子yǐn jūn zǐ

ẩn quân tử

người hút thuốc phiện; người nghiện ma túy; người nghiện thuốc lá

伪君子wěi jūn zǐ

nguỵ quân tử

kẻ đạo đức giả

隐君子yǐn jūn zǐ

ẩn quân tử

ẩn sĩ; nhà ẩn dật; dùng cho từ đồng âm 癮君子|瘾君子, người nghiện thuốc phiện

彬彬君子bīn bīn jūn zǐ

bân bân quân tử

quý ông lịch lãm

梁上君子liáng shàng jūn zǐ

lương thượng quân tử

nghĩa đen: quân tử trên xà nhà; nghĩa bóng: kẻ trộm

淑人君子shū rén jūn zǐ

thục nhân quân tử

quân tử đức hạnh

谦谦君子qiān qiān jūn zǐ

khiêm khiêm quân tử

Người khiêm tốn, cẩn thận, nghiêm khắc với bản thân, có phẩm cách cao thượng

正人君子zhèng rén jūn zǐ

chính

quân tử ngay thẳng; người đàn ông danh dự

仁人君子rén rén jūn zǐ

nhân nhân quân tử

người có thiện chí; người nhân đức

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
名 · Danh từ古代指地位高的人，后来指人格高尚的人
- 正人～以小人之心度～之腹

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

君jūnquânVua, người đứng đầu một quốc gia hoặc một vùng lãnh thổ; Cách gọi tôn kính người có địa vị cao quý, phẩm hạnh tốt; Cách gọi thân mật, tôn trọng người đàn ông, đặc biệt là chồng 子zǐCon; người con; trẻ em; Hạt; vật nhỏ có hình hạt; Hậu tố biểu thị danh từ hoặc vật thể