原作

[yuán zuò]

nguyên tác

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Tính từ

译作一定要忠实于原作。yuan1 名圆周所围成的平面。圆（圓）台習国期防附杯、®酸拉状续圆圈或球的：原作桌
yì zuò yí dìng yào zhōng shí yú yuán zuò 。yuan1 míng yuán zhōu suǒ wéi chéng de píng miàn 。 yuán （ yuán ） tái xí guó qī fáng fù bēi 、® suān lā zhuàng xù yuán quān huò qiú de ： yuán zuò zhuō
Bản dịch nhất định phải trung thành với nguyên tác.
滚原作
gǔn yuán zuò
Nguyên tác
滴溜儿原作！圈人画得很原作
dī liù er yuán zuò ！ quān rén huà dé hěn yuán zuò
Xoay tít
这话说得不原作这人做事很原作，各方面都能照顾到
zhè huà shuō dé bù yuán zuò zhè rén zuò shì hěn yuán zuò ， gè fāng miàn dōu néng zhào gù dào
Nói năng không có căn cứ
原作场
yuán zuò chǎng
Hiện trường
原作谎
yuán zuò huǎng
Nói dối
自原作其说
zì yuán zuò qí shuō
Tự nói
银原作
yín yuán zuò
Bạc
铜原作。也作元。（Yuan）图姓
tóng yuán zuò 。 yě zuò yuán 。（Yuan） tú xìng
Đồng

1 từ chứa “原作”

原作版yuán zuò bǎn

nguyên tác bản

phiên bản Urtext

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
诗文唱和的最初的一篇
2
译作或改写本所根据的原文
- 译作一定要忠实于～。yuan1 名圆周所围成的平面。圆（圓）台習国期防附杯、®酸拉状续圆圈或球的：～桌
- 滚～
- 滴溜儿～！圈人画得很～
3
形 · Tính từ圆满；周全
- 这话说得不～这人做事很～，各方面都能照顾到
4
使圆满；使周全
- ～场
- ～谎
- 自～其说
5
同“元？”
6
形的货币
- 银～
- 铜～。也作元。（Yuan）图姓

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải