凡

[fán]

phàm

1 chữ

Từ vựng

1
Tính từBình thường, tầm thường, không có gì nổi bật.
- 平凡píng fánbình thường; tầm thường; không có gì nổi bật
- 凡庸fán yōngbình thường; tầm thường
2
Danh từCõi trần, thế gian, những điều thuộc về thế tục.
- 凡尘fán chéncõi trần tục; chốn trần gian
- 凡心fán xīnlưu luyến thế gian; tâm hồn vướng bận trần tục
3
Phó từTất cả, mọi, bất cứ điều gì.
- 凡事fán shìmọi thứ
- 但凡dàn fánmỗi một; chỉ cần
4
Động từGiáng xuống, hạ xuống (thường dùng cho thần tiên).
- 下凡xià fángiáng trần

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “凡”

凡事fán shì

phàm sự

mọi thứ

凡尘fán chén

phàm trần

cõi trần tục; chốn trần gian

凡间fán jiān

phàm gian

thế gian

凡例fán lì

phàm lệ

chú giải cách sử dụng sách; hướng dẫn cho người đọc

凡人fán rén

phàm nhân

người bình thường; phàm nhân; người trần

凡心fán xīn

phàm tâm

lưu luyến thế gian; tâm hồn vướng bận trần tục

凡俗fán sú

phàm tục

thuộc về phàm tục; bình thường; tầm thường

凡响fán xiǎng

phàm hưởng

âm điệu bình thường; hòa âm hàng ngày; hợp âm thông thường

凡夫fán fū

phàm phu

người bình thường; chàng trai bình thường; người phàm

凡庸fán yōng

phàm dung

bình thường; tầm thường

凡百fán bǎi

phàm bách

tất cả; mọi thứ; toàn bộ

凡近fán jìn

phàm cận

học vấn nông cạn

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

凡fánphàmBình thường, tầm thường, không có gì nổi bật; Cõi trần, thế gian, những điều thuộc về thế tục; Tất cả, mọi, bất cứ điều gì