公案

[gōng àn]

công án

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
bàn của thẩm phán
2
vụ án pháp lý phức tạp
3
vấn đề gây tranh cãi

Ví dụ

一桩公案
yì zhuāng gōng àn
Một vụ án
公案小说
gōng àn xiǎo shuō
Tiểu thuyết án công án

Từ ghép

1 từ chứa “公案”

狄公案dí gōng àn

địch công án

Các vụ án của Địch Công, tiểu thuyết kỳ ảo thế kỷ 18 với nhân vật Địch Nhân Kiệt 狄仁傑|狄仁杰[Di2 Ren2 jie2] thời nhà Đường như một thám tử tài ba, được R.H. van Gulik dịch là Ba vụ án mạng được giải bởi Địch Công

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
指官吏审理案件时用的桌子
2
指疑难案件，泛指有纠纷的或离奇的事情
- 一桩～
- ～小说

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

公gōngcôngThuộc về cộng đồng, chung, không riêng tư; Người đàn ông có địa vị, chức tước hoặc người lớn tuổi; Công khai, phổ biến rộng rãi 案ànánVụ việc, trường hợp, hồ sơ liên quan đến pháp luật hoặc công việc; Kế hoạch, đề xuất, bản thảo cho một công việc; Bàn, đặc biệt là bàn làm việc hoặc bàn thờ