侠【俠】

[xiá]

hiệp

1 chữ

Từ vựng

1
Danh từNgười có tinh thần trượng nghĩa, dũng cảm giúp đỡ người yếu thế.
- 武侠wǔ xiáhiệp sĩ võ thuật; hiệp khách
- 侠士xiá shìhiệp sĩ
2
Tính từCó tinh thần trượng nghĩa, dũng cảm, hào hiệp.
- 任侠rèn xiáhào hiệp; giúp đỡ kẻ yếu vì công lý
- 豪侠háo xiádũng cảm và hào hiệp
3
Danh từSiêu anh hùng (trong truyện tranh, phim ảnh).
- 蜘蛛侠zhī zhū xiáNgười Nhện, siêu anh hùng truyện tranh
- 蝙蝠侠biān fú xiáNgười Dơi, siêu anh hùng truyện tranh

Ví dụ

Mục từ này chưa có ví dụ — nội dung đang được bổ sung dần.

Từ ghép

12 từ chứa “侠”

侠士xiá shì

hiệp sĩ

侠客xiá kè

hiệp khách

người nghĩa hiệp; hiệp khách

侠气xiá qì

hiệp khí

tinh thần hiệp sĩ

侠义xiá yì

hiệp nghĩa

nghĩa hiệp; tinh thần hiệp sĩ; hiệp khách

侠肝义胆xiá gān yì dǎn

hiệp can nghĩa đảm

Chỉ khí phách và hành vi nghĩa hiệp, có dũng khí, sẵn sàng hy sinh vì người khác

侠盗飞车xiá dào fēi chē

hiệp đạo phi xa

Grand Theft Auto

大侠dà xiá

đại hiệp

hiệp sĩ; kiếm sĩ; chiến binh cao quý

剑侠jiàn xiá

kiếm hiệp

Hiệp khách giỏi kiếm thuật

游侠yóu xiá

du hiệp

hiệp sĩ lang thang

武侠wǔ xiá

võ hiệp

hiệp sĩ võ thuật; hiệp khách

任侠rèn xiá

nhiệm hiệp

hào hiệp; giúp đỡ kẻ yếu vì công lý

豪侠háo xiá

hào hiệp

dũng cảm và hào hiệp

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Mục từ này chưa có giải nghĩa tiếng Trung — nội dung đang được bổ sung dần.

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

侠xiáhiệpNgười có tinh thần trượng nghĩa, dũng cảm giúp đỡ người yếu thế; Có tinh thần trượng nghĩa, dũng cảm, hào hiệp; Siêu anh hùng (trong truyện tranh, phim ảnh)