东风【東風】

[dōng fēng]

đông phong

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

6 từ chứa “东风”

东风区dōng fēng qū

đông phong khu

quận Đông Phong của thành phố Kiamusze hoặc Jiamusi 佳木斯[Jia1 mu4 si1], Hắc Long Giang

东风吹马耳dōng fēng chuī mǎ ěr

đông phong xuy

Ví với việc không để tâm đến lời nói của người khác

借东风jiè dōng fēng

tá đông phong

nghĩa đen: mượn gió đông; nghĩa bóng: nhờ sự giúp đỡ của ai đó

马耳东风mǎ ěr dōng fēng

mã nhĩ đông phong

nghĩa đen: gió đông thổi qua tai ngựa; nghĩa bóng: lời nói mà người ta không để tâm

只欠东风zhī qiàn dōng fēng

tất cả những gì chúng ta cần là gió đông; chỉ thiếu một yếu tố quan trọng nhỏ

万事俱备只欠东风wàn shì jù bèi zhī qiàn dōng fēng

Mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ còn thiếu yếu tố quyết định

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải