不朽

[bù xiǔ]

bất hủ

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

1
tồn tại mãi mãi
2
vĩnh cửu
3
bền vững

Ví dụ

不朽的业绩
bù xiǔ de yè jì
Thành tích bất hủ
人民英雄永垂不朽！
rén mín yīng xióng yǒng chuí bù xiǔ ！
Anh hùng nhân dân muôn đời bất hủ!

Từ ghép

2 từ chứa “不朽”

三不朽sān bù xiǔ

tam bất hủ

ba điều bất hủ, ba cách để tạo dấu ấn không bị lịch sử quên lãng: qua đức hạnh của một người 立德[li4 de2], cống hiến của một người 立功[li4 gong1] và trước tác của một người 立言[li4 yan2]

永垂不朽yǒng chuí bù xiǔ

vĩnh thuỳ bất hủ

vinh quang vĩnh cửu; sẽ không bao giờ bị lãng quên

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
永不磨灭（多用于抽象事物）
- ～的业绩
- 人民英雄永垂～！

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

不bùbấtKhông; biểu thị sự phủ định; Không phải; biểu thị sự phủ định hoặc đối lập; Không thể; biểu thị sự không có khả năng 朽xiǔhủmục nát, hư hỏng do thời gian hoặc sâu bệnh; làm cho mục nát, hư hỏng; già yếu, suy tàn (thường dùng cho người)