不堪

[bù kān]

bất kham

HSK 62 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Động từTính từ

1
không thể chịu nổi
2
không đứng vững
3
cực kỳ

Ví dụ

不堪其苦
bù kān qí kǔ
Không chịu nổi khổ
不堪一击
bù kān yì jī
Chịu không nổi một đòn
一入耳
yí rù ěr
Vừa nghe
不堪设想！不堪造就
bù kān shè xiǎng ！ bù kān zào jiù
Không thể tưởng tượng nổi! Không thể thành tài
疲惫不堪
pí bèi bù kān
Mệt mỏi rã rời
破烂不堪！狼狈不堪
pò làn bù kān ！ láng bèi bù kān
Tả tơi! Thảm hại
他这个人太不堪了
tā zhè ge rén tài bù kān le
Anh ta là người không thể chấp nhận được

Từ ghép

11 từ chứa “不堪”

不堪回首bù kān huí shǒu

bất kham hồi thủ

Không đành lòng hồi tưởng lại những trải nghiệm hoặc cảnh tượng trong quá khứ.

不堪设想bù kān shè xiǎng

bất kham thiết tưởng

quá kinh khủng để tưởng tượng; không thể tưởng tượng; khó tin

不堪一击bù kān yì jī

bất kham nhất kích

không thể chịu nổi một đòn; sụp đổ ngay từ cú đánh đầu tiên

不堪入目bù kān rù mù

bất kham nhập mục

không thể nhìn nổi; chướng mắt

不堪忍受bù kān rěn shòu

bất kham nhẫn thọ

không thể chịu đựng nổi

拥挤不堪yōng jǐ bù kān

ủng tễ bất kham

quá đông; chen chúc không chịu nổi

狼狈不堪láng bèi bù kān

lang bái bất kham

bị đánh tơi tả và kiệt sức; mắc kẹt trong thế tiến thoái lưỡng nan

疲惫不堪pí bèi bù kān

bì bại bất kham

kiệt sức; mệt mỏi rã rời

苦不堪言kǔ bù kān yán

khổ bất kham ngôn

chịu khổ không thể tả; đau đớn không thể diễn tả; đau khổ tột cùng

破败不堪pò bài bù kān

phá bại bất kham

bị nghiền nát; hoàn toàn thất bại

凌乱不堪líng luàn bù kān

lăng loạn bất kham

bừa bộn không chịu nổi

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
动 · Động từ承受不了
- ～其苦
- ～一击
2
动 · Động từ不可；不能（多用于不好的方面）
- 一入耳
- ~设想！～造就
3
形 · Tính từ用在消极意义的形容词后面，表示程度深
- 疲惫～
- 破烂～！狼狈～
4
形 · Tính từ坏到极深的程度
- 他这个人太～了

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

不bùbấtKhông; biểu thị sự phủ định; Không phải; biểu thị sự phủ định hoặc đối lập; Không thể; biểu thị sự không có khả năng 堪kānkhamcó thể, đủ sức để làm gì đó; chịu đựng, gánh chịu; đáng, xứng đáng