[jìn zhǐ]
cấm chỉ
厂房重地，禁止吸烟禁止车辆通行
chǎng fáng zhòng dì ， jìn zhǐ xī yān jìn zhǐ chē liàng tōng xíng
Khu vực nhà xưởng, cấm hút thuốc, cấm xe cộ qua lại.
禁止令行jìn zhǐ lìng xíng
cấm chỉ lệnh hành
xem 令行禁止[ling4 xing2 jin4 zhi3]
禁止吸烟jìn zhǐ xī yān
cấm chỉ hấp yên
Cấm hút thuốc!
禁止外出jìn zhǐ wài chū
cấm chỉ ngoại xuất
cấm ai đó ra ngoài; lệnh giới nghiêm; phạt cấm túc
禁止驶入jìn zhǐ shǐ rù
cấm chỉ sử nhập
Cấm vào!
令行禁止lìng xíng jìn zhǐ
lệnh hành
nghĩa đen: mệnh lệnh được thi hành và cấm đoán được tuân thủnghĩa bóng: chấp hành mọi mệnh lệnh không sai sót
全面禁止quán miàn jìn zhǐ
toàn diện cấm chỉ
cấm hoàn toàn; lệnh cấm toàn bộ