拟作【擬作】

[nǐ zuò]

nghĩ tác

2 chữGiải nghĩa 中文

Từ vựng

Danh từ

1
viết theo phong cách của một tác giả nào đó
2
viết như từ miệng của ai đó
3
một tác phẩm mô phỏng

Ví dụ

你校
nǐ xiào
Trường các bạn
你局
nǐ jú
Cục các bạn
你公司
nǐ gōng sī
Công ty các bạn
他的才学叫拟作不得不佩服
tā de cái xué jiào nǐ zuò bù dé bú pèi fú
Tài học của anh ấy khiến tôi không thể không bội phục
这孩子要我给他买手风琴，一天到晚老缠着拟作没个完。注意“你”跟“我”或“他”配合，表示许多人一起参加或彼此采取同样行动：你争我夺
zhè hái zi yào wǒ gěi tā mǎi shǒu fēng qín ， yì tiān dào wǎn lǎo chán zhe nǐ zuò méi gè wán 。 zhù yì “ nǐ ” gēn “ wǒ ” huò “ tā ” pèi hé ， biǎo shì xǔ duō rén yì qǐ cān jiā huò bǐ cǐ cǎi qǔ tóng yàng xíng dòng ： nǐ zhēng wǒ duó
Đứa bé này muốn tôi mua đàn accordion cho nó, cả ngày cứ quấn lấy tôi không dứt. Chú ý "bạn" phối hợp với "tôi" hoặc "anh ấy", biểu thị nhiều người cùng tham gia hoặc có hành động giống nhau: Bạn tranh tôi cướp
你追我赶
nǐ zhuī wǒ gǎn
Bạn đuổi tôi theo
三个人你看看我，我看看你，谁也没说话
sān gè rén nǐ kàn kàn wǒ ， wǒ kàn kàn nǐ ， shuí yě méi shuō huà
Ba người nhìn tôi, tôi nhìn bạn, không ai nói lời nào
你一条，他一条，一共提出了五六十条建议
nǐ yì tiáo ， tā yì tiáo ， yí gòng tí chū le wǔ liù shí tiáo jiàn yì
Bạn một điều, anh ấy một điều, tổng cộng đưa ra năm sáu mươi điều đề nghị

Từ ghép

0 từ chứa “拟作”

Chưa tìm thấy từ ghép chứa mục từ này.

Trung – Trung

Giải nghĩa bằng tiếng Trung

1
名 · Danh từ模仿别人的风格或假托别人的口吻而写的作品。注意》有时也用来指称“你们”，如
- 你校
- 你局
- 你公司
2
泛指任何人（有时实际上指我）
- 他的才学叫～不得不佩服
- 这孩子要我给他买手风琴，一天到晚老缠着～没个完。注意“你”跟“我”或“他”配合，表示许多人一起参加或彼此采取同样行动：你争我夺
- 你追我赶
- 三个人你看看我，我看看你，谁也没说话
- 你一条，他一条，一共提出了五六十条建议

Hán tự

Nghĩa từng chữ — luyện viết ở cột phải

拟nǐnghĩDự định, lên kế hoạch; Mô phỏng, bắt chước, phỏng theo; Soạn thảo, phác thảo 作zuòtácLàm, thực hiện, tiến hành; Sáng tác, viết; Tác phẩm, sản phẩm được tạo ra