偷嘴

1. 1
   Ăn vụng
2. 2
   phần trên cùng của vật thể hoặc phần đỉnh đầu của động vật
3. 3
   kiểu tóc hoặc dáng tóc
4. 4
   chóp, đỉnh

• 剃偷嘴

  tì tōu zuǐ

  Lén lút ăn vụng.

• 梳偷嘴

  shū tōu zuǐ

  Lén lút ăn vụng.

• 平偷嘴1分偷嘴

  píng tōu zuǐ 1 fēn tōu zuǐ

  Lén lút ăn vụng một chút, lén lút ăn vụng một chút.

• 你的脸形留这种偷嘴不合适

  nǐ de liǎn xíng liú zhè zhǒng tōu zuǐ bù hé shì

  Khuôn mặt của bạn để kiểu tóc này không hợp.

• 山偷嘴

  shān tōu zuǐ

  Kiểu tóc trên núi.

• 笔偷嘴儿！中间粗，两偷嘴儿细

  bǐ tōu zuǐ ér ！ zhōng jiān cū ， liǎng tōu zuǐ ér xì

  Kiểu tóc! Giữa dày, hai bên tóc mai mỏng.

• 话偷嘴儿！提个偷嘴儿这种日子到什么时候才是个偷嘴儿啊！

  huà tōu zuǐ ér ！ tí gè tōu zuǐ ér zhè zhǒng rì zi dào shén me shí hòu cái shì gè tōu zuǐ ér a ！

  Kiểu tóc! Đưa ra một kiểu tóc. Bao giờ mới hết những ngày như thế này đây!

• 布偷嘴儿蜡偷嘴儿铅笔偷嘴。6（偷嘴儿）名头领；为首的人：工偷嘴

  bù tōu zuǐ ér là tōu zuǐ ér qiān bǐ tōu zuǐ 。6（ tōu zuǐ ér ） míng tóu lǐng ； wéi shǒu de rén ： gōng tōu zuǐ

  Kiểu tóc vải, kiểu tóc sáp, kiểu tóc bút chì. Thủ lĩnh; người đứng đầu: Thủ lĩnh công việc.

• 李偷嘴 他是这帮人的偷嘴儿。の（偷嘴儿）名方面：他们是一偷嘴儿的！心挂两偷嘴

  lǐ tōu zuǐ tā shì zhè bāng rén de tōu zuǐ ér 。の（ tōu zuǐ ér ） míng fāng miàn ： tā men shì yì tōu zuǐ ér de ！ xīn guà liǎng tōu zuǐ

  Lý Thủ lĩnh. Anh ta là thủ lĩnh của đám người này. Cùng một kiểu.

• 偷嘴等偷嘴号

  tōu zuǐ děng tōu zuǐ hào

  Tên gọi thủ lĩnh.

• 偷嘴车

  tōu zuǐ chē

  Xe thủ lĩnh.

• 偷嘴马

  tōu zuǐ mǎ

  Ngựa thủ lĩnh.

• 偷嘴羊。10用在量词或数量词前面，表示次序在前的：偷嘴趟

  tōu zuǐ yáng 。10 yòng zài liàng cí huò shù liàng cí qián miàn ， biǎo shì cì xù zài qián de ： tōu zuǐ tàng

  Dê thủ lĩnh. Lần trước.

• 偷嘴一遍

  tōu zuǐ yí biàn

  Một lần trước.

• 偷嘴半本/偷嘴几个偷嘴三天（=前面的三天）

  tōu zuǐ bàn běn / tōu zuǐ jǐ gè tōu zuǐ sān tiān （= qián miàn de sān tiān ）

  Nửa quyển trước / Vài cuốn trước. Ba ngày trước (= ba ngày trước đó).

• 偷嘴年（=去年或上一年）！偷嘴天（=上一天）

  tōu zuǐ nián （= qù nián huò shàng yì nián ）！ tōu zuǐ tiān （= shàng yì tiān ）

  Năm trước (= năm ngoái hoặc năm trước đó)! Ngày trước (= ngày hôm trước).

• 偷嘴两年（=去年和前年，或某年以前的两年）！偷嘴三天（=昨天、前天和大前天，或某天以前的三天）。1的临；接近：偷嘴五点就得动身

  tōu zuǐ liǎng nián （= qù nián hé qián nián ， huò mǒu nián yǐ qián de liǎng nián ）！ tōu zuǐ sān tiān （= zuó tiān 、 qián tiān hé dà qián tiān ， huò mǒu tiān yǐ qián de sān tiān ）。1 de lín ； jiē jìn ： tōu zuǐ wǔ diǎn jiù dé dòng shēn

  Hai năm trước (= năm ngoái và năm kia, hoặc hai năm trước đó)! Ba ngày trước (= hôm qua, hôm kia và ngày kia, hoặc ba ngày trước đó). Năm giờ là phải khởi hành rồi.

• 偷嘴鸡叫我就起来了

  tōu zuǐ jī jiào wǒ jiù qǐ lái le

  Gà gáy là tôi dậy rồi.

• 偷嘴吃饭要洗手。13 圍a）用于动物（多指家畜）：一偷嘴牛两偷嘴驴。b用于蒜：一偷嘴蒜。19（Tou）图姓。•tu

  tōu zuǐ chī fàn yào xǐ shǒu 。13 wéi a） yòng yú dòng wù （ duō zhǐ jiā chù ）： yì tōu zuǐ niú liǎng tōu zuǐ lǘ 。b yòng yú suàn ： yì tōu zuǐ suàn 。19（Tou） tú xìng 。•tu

  Trước khi ăn cơm phải rửa tay. Một con bò, hai con lừa. Một củ tỏi. Họ Đồ.

• 念偷嘴

  niàn tōu zuǐ

  Đọc thầm.

• 扣偷嘴

  kòu tōu zuǐ

  Khấu đầu.

• 饶偷嘴

  ráo tōu zuǐ

  Tha thứ.

• 嚼偷嘴儿看偷嘴儿1听偷嘴儿。c）接于形容词词根，多表不抽象事物：准偷嘴

  jiáo tōu zuǐ ér kàn tōu zuǐ ér 1 tīng tōu zuǐ ér 。c） jiē yú xíng róng cí cí gēn ， duō biǎo bù chōu xiàng shì wù ： zhǔn tōu zuǐ

  Nhìn trộm, nghe trộm. Gần như.

• 甜偷嘴儿

  tián tōu zuǐ ér

  Ngọt ngào.

• 上偷嘴/下偷嘴前偷嘴后偷嘴里偷嘴外偷嘴

  shàng tōu zuǐ / xià tōu zuǐ qián tōu zuǐ hòu tōu zuǐ lǐ tōu zuǐ wài tōu zuǐ

  Trên/dưới, trước/sau, trong/ngoài.

Chưa tìm thấy từ ghép chứa mục từ này.

1. 1
   动 · Động từ偷吃东西。tou（t文）tu •图人身最上部或动物最头（頭）品都长有日、参服等都育的部分。（图见1159页“人的身体”
2. 2
   名 · Danh từ指头发或所留头发的样式

   • 剃～
   • 梳～
   • 平～1分～
   • 你的脸形留这种～不合适
3. 3
   名 · Danh từ（~儿）物体的顶端或末梢

   • 山～
   • 笔～儿！中间粗，两～儿细
4. 4
   名 · Danh từ（～ ）事情的起点或终点

   • 话～儿！提个～儿这种日子到什么时候才是个～儿啊！
5. 5
   名 · Danh từ（～ ）物品的残余部分

   • 布～儿蜡～儿铅笔～。6（～儿）名头领；为首的人：工～
   • 李～ 他是这帮人的～儿。の（～儿）名方面：他们是一～儿的！心挂两～
6. 6
   第一

   • ～等~号
7. 7
   领头的；次序居先的

   • ～车
   • ～马
   • ～羊。10用在量词或数量词前面，表示次序在前的：～趟
   • ～一遍
   • ～半本/～几个～三天（=前面的三天）
8. 8
   〈方〉用在“年”或“天”前面，表示时间在先的

   • ～年（=去年或上一年）！～天（=上一天）
   • ～两年（=去年和前年，或某年以前的两年）！～三天（=昨天、前天和大前天，或某天以前的三天）。1的临；接近：～五点就得动身
   • ～鸡叫我就起来了
   • ～吃饭要洗手。13 圍a）用于动物（多指家畜）：一～牛两～驴。b用于蒜：一～蒜。19（Tou）图姓。•tu
9. 9
   名 · Danh từ（～儿）词后缀。a）接舌～|罐～|苗～。b）接于动词词根（有些表示有这样做的价值）

   • 念～
   • 扣～
   • 饶～
   • 嚼～儿看～儿1听～儿。c）接于形容词词根，多表不抽象事物：准～
   • 甜～儿
10. 10
    方位词后缀

    • 上～/下～前～后～里～外～